With Halloween fast approaching, The New Yorker ’s Anna Russell takes the measure of Ghosts , a collection of Edith Wharton’s spookier short stories,…